共鳴堂。共鳴からはじまる、魅力の翻訳とブランド設計

0%
Translating Charm and Designing Brand
that begin with Resonance
VIEW PROFILE

CLICK TO ENTER / DRAG TO ORBIT

制作実績の詳細画像
上前将之のプロフィール写真
Masayuki Kamimae
上前 昌之Creative Producer / S52.5.25
事業の魅力や空気感を言語化し、Web・映像・グラフィックを横断してトーン&マナーを揃える Creative Producer です。バラバラになりがちな表現を、判断基準とレビューで一本の線に整え、ブランドが「同じ声」で語れる状態をつくります。 映像制作を軸にキャリアを開始し、その後 Web とグラフィックへ拡張。企画から実装まで伴走しながら、経営者の想いを"伝わる形"に翻訳し、共鳴から始まるブランドの世界観と体験を育てます。 英語での MTG / 資料作成 / レビュー(メール・チャット含む)対応可。 個人の制作活動として2024年に取り組んだ Web 作品『365days⁺¹』が、FWA of the Day(2026年4月)および Awwwards Honorable Mention を受賞。クリエイティブの判断基準を、自身の手で国際水準と照らし続けています。
A Creative Producer who articulates the character and atmosphere of a business, and aligns tone & manner across web, video, and graphic design. By establishing clear criteria and a consistent review process, I help brands speak with a single, unified voice — turning scattered expressions into one coherent line. Starting my career in video production and later expanding into web and graphic design, I work alongside clients from concept to implementation. I translate a founder's intent into a form that resonates, cultivating brand worlds and experiences that begin with shared resonance. Available for meetings, document preparation, and reviews in English (including email and chat). My personal web project 365days⁺¹, created in 2024, received FWA of the Day (April 2026) and an Awwwards Honorable Mention — an ongoing way of holding my own creative judgment against international standards.
SCROLL
NEXT PROJECT
Work with
me!